Why does GetMyMessages not return MessageType/QuestionType? Why is ExternalMessageID filter not applied?
It is because of the current limitations of the GetMessages API call. The following features in GetMyMessages will not be available until september 2009.